4. Mose 29:39
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 29 > Vers 39
4. Mose 29:39
| ← 4. Mose 29:38 | 4. Mose 29:39 (LUT1912) | 4. Mose 30:1 → |
|---|---|---|
dazu einen Bock zum Sündopfer, – außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
|
Solches sollt ihr dem HErrn tun auf eure Feste, außerdem, was ihr gelobt und freiwillig gebt zu Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Dankopfern.
|
Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HErr geboten hatte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Solches sollt ihr dem HErrnH3068 tunH6213 auf eure Feste,H4150 außerdem, was ihr gelobtH5088 und freiwilligH5071 gebt zu Brandopfern,H5930 Speisopfern,H4503 TrankopfernH5262 und Dankopfern.H8002
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיהוָה בְּמֹועֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
תַּעֲשׂ֥וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם |
be./mo.'a.dei./Khem | H4150 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
לְ/בַ֨ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם |
mi./nid.rei./Khem | H5088 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם |
ve./nid.vo.tei./Khem | H5071 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ |
le./'o.lo.tei./Khem | H5930 | HR/Ncfpc/Sp2mp | |
וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
u./le./min.Cho.tei./Khem | H4503 | HC/R/Ncfpc/Sp2mp | |
וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם |
u./le./nis.kei./Khem | H5262 | HC/R/Ncmpc/Sp2mp | |
וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם |
u./le./shal.mei./Khem | H8002 | HC/R/Ncmpc/Sp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich (abstrakt) Freiwilligkeit oder (adjektivisch) freiwillig; auch (konkret) eine freiwillige oder (folgerichtig, im Plural) reichliche Gabe
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): oder נֵסֶךְ (nêçek); von נָסַךְ (nâçak) [H5258]; ein Trankopfer; auch ein gegossener Götze
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- außerdem, was ihr gelobt — 3. Mose 7:11, 3. Mose 7:16-38, 3. Mose 22:21-23, 3. Mose 23:28, 4. Mose 6:21, 5. Mose 12:6, 1. Korinther 10:31
- auf eure Feste — 3. Mose 23:2, 1. Chronik 23:31, 2. Chronik 31:3, Esra 3:5, Nehemia 10:34, Jesaja 1:14
Rückverweise (5): 3. Mose 23:38, 4. Mose 28:10, 2. Chronik 31:14, Psalmen 119:108, Hesekiel 46:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Opfer
- Torrey’s: Das Laubhüttenfest
- Nave’s: Feste; Freiwillige Opfer; Opfer; Gelübde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt