4. Mose 16:25

← 4. Mose 16:24	4. Mose 16:25 (LUT1912)	4. Mose 16:26 →
Sage der Gemeinde und sprich: Weichet ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams.	Und Mose stand auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach,	und er redete mit der Gemeinde und sprach: Weichet von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an, was ihr ist, dass ihr nicht vielleicht umkommt in irgendeiner ihrer Sünden.

Verstext

LUT1912

Und Mose^H4872 stand auf^H6965 und ging^H3212 zu Dathan^H1885 und Abiram,^H48 und die Ältesten^H2205 Israels^H3478 folgten^H3212 ihm nach,^H310

Hebräischer Grundtext

וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיֵּלֶךְ אֶל־דָּתָן וַאֲבִירָם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּ֣קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּתָ֣ן	da.Tan	H1885	HNp
וַ/אֲבִירָ֑ם	va./'a.vi.Ram	H48	HC/Np
וַ/יֵּלְכ֥וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
אַחֲרָ֖י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
זִקְנֵ֥י	zik.Nei	H2205	HAampc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): von אָב (ʼâb) [H1] und רוּם (rûwm) [H7311]; Vater der Höhe (d. h. erhaben); Abiram, Name von zwei Israeliten
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): unsicherer Herkunft; Dathan, ein Israelit
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Räucherwerk; Die Leviten; Priester
Nave’s: Ehrgeiz; Umgang; Verschwörung; Dathan; Regierung; Räucherwerk; Israel; Verrat

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 16 › Vers 25