4. Mose 15:34

← 4. Mose 15:33	4. Mose 15:34 (LUT1912)	4. Mose 15:35 →
Und die ihn darob gefunden hatten, da er Holz las, brachten ihn zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.	Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.	Der HErr aber sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben; die ganze Gemeinde soll ihn steinigen draußen vor dem Lager.

Verstext

LUT1912

Und sie legten^H3240 ihn gefangen;^H4929 denn es war nicht klar ausgedrückt,^H6567 was man mit ihm tun^H6213 sollte.

Hebräischer Grundtext

וַיַּנִּיחוּ אֹתֹו בַּמִּשְׁמָר כִּי לֹא פֹרַשׁ מַה־יֵּעָשֶׂה לֹו׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּנִּ֥יחוּ	va/i.ya.Ni.chu	H3240	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בַּ/מִּשְׁמָ֑ר	ba./mish.Mar	H4929	HRd/Ncmsa
כִּ֚י	ki	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
פֹרַ֔שׁ	fo.Rash	H6567	HVPp3ms
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יֵּעָשֶׂ֖ה	ye.'a.Seh	H6213	HVNi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): eine Grundwurzel; hinlegen; im weiteren Sinn bleiben lassen
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): von שָׁמַר (shâmar) [H8104]; eine Wache (der Mann, der Posten oder das Gefängnis); ein anvertrautes Gut (übertragen); auch (als beachtet) ein Brauch (abstrakt) oder ein Beispiel (konkret)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rash'): eine Grundwurzel; trennen, wörtlich (zerstreuen) oder übertragen (genau angeben); auch (im weiteren Sinn) verwunden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freiheit und Knechtschaft
Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Strafen; Der Sabbat; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
Nave’s: Gesetzgebung; Gefängnis; Strafe; Sabbat

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 15 › Vers 34