Nehemia 7:72
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 7 > Vers 72
Nehemia 7:72
| ← Nehemia 7:71 | Nehemia 7:72 (LUT1912) | Nehemia 7:73 → |
|---|---|---|
Und etliche Oberste der Vaterhäuser gaben zum Schatz fürs Werk 20.000 Goldgulden, 2200 Pfund Silber.
|
Und das andere Volk gab 20.000 Goldgulden und 2000 Pfund Silber und 67 Priesterröcke.
|
Und die Priester und die Leviten, die Torhüter, die Sänger und die vom Volk und die Tempelknechte und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das andereH7611 VolkH5971 gabH5414 20.000H8147 H7239 GoldguldenH2091 H1871 und 2000H505 PfundH4488 SilberH3701 und 67H8346 H7651 Priesterröcke.H3801 H3548
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲשֶׁר נָתְנוּ שְׁאֵרִית הָעָם זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שְׁתֵּי רִבֹּוא וְכֶסֶף מָנִים אַלְפָּיִם וְכָתְנֹת כֹּהֲנִים שִׁשִּׁים וְשִׁבְעָה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲשֶׁ֣ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
נָתְנוּ֮ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
שְׁאֵרִ֣ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
הָ/עָם֒ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
זָהָ֗ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
dar.ke.mo.Nim | H1871 | HNcmpa | |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
רִבּ֔וֹא |
ri.Bo' | H7239 | HAcbsa | |
וְ/כֶ֖סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
מָנִ֣ים |
ma.Nim | H4488 | HNcmpa | |
אַלְפָּ֑יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
וְ/כָתְנֹ֥ת |
ve./kha.te.Not | H3801 | HC/Ncfpc | |
כֹּֽהֲנִ֖ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וְ/שִׁבְעָֽה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1871 — דַּרְכְּמוֹן (darkᵉmôwn, dar-kem-one'): persischen Ursprungs; eine 'Drachme' oder Münze
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): oder כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bedecken (vergleiche כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); ein Hemd
- H4488 — מָנֶה (mâneh, maw-neh'): von מָנָה (mânâh) [H4487]; eigentlich ein festes Gewicht oder abgemessener Betrag, d. h. (fachlich) eine Maneh oder Mine
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): von רָבַב (râbab) [H7231]; oder רִבּוֹא (ribbôwʼ) von רָבַב (râbab) [H7231]; eine Myriade, d. h. unbestimmt, große Zahl
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; ein Rest oder übriggebliebener (überlebender, letzter) Teil
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 2. Könige 22:14, Esra 2:69, Nehemia 10:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Freigebigkeit; Priester
- Nave’s: Drachme; Leviten; Freigebigkeit; Pfund; Priester; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt