Lukas 21:13

← Lukas 21:12 [Worte Jesu]	Lukas 21:13 (LUT1912) [Worte Jesu]	Lukas 21:14 [Worte Jesu] →
Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und euch verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.	Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.	So nehmet nun zu Herzen, dass ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.

Verstext

LUT1912

Das wird^G576 euch^G5213 aber^G1161 widerfahren^G576 zu^G1519 einem Zeugnis.^G3142

Griechischer Grundtext

ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἀποβήσεται	apobēsetai	G576	V-FDI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
εἰς	eis	G1519	PREP
μαρτύριον.	marturion	G3142	N-ASN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G576 — ἀποβαίνω (apobaínō, ap-ob-ah'-ee-no): von G575 und dem Stamm von G939; wörtlich von Bord gehen; übertragen ausgehen (sich ergeben)
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): Neutrum einer vermuteten Ableitung von G3144; etwas Bezeugendes, d. h. (allgemein) abgelegtes Zeugnis oder (besonders) der Dekalog (in der heiligen Stiftshütte)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Zeugnis, religiöses
Nave’s: Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Verfolgung; Wachsamkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 21 › Vers 13