3. Mose 7:32

← 3. Mose 7:31	3. Mose 7:32 (LUT1912)	3. Mose 7:33 →
Und der Priester soll das Fett anzünden auf dem Altar, aber die Brust soll Aarons und seiner Söhne sein.	Und die rechte Schulter sollen sie dem Priester geben zur Hebe von ihren Dankopfern.	Und welcher unter Aarons Söhnen das Blut der Dankopfer opfert und das Fett, des soll die rechte Schulter sein zu seinem Teil.

Verstext

LUT1912

Und die rechte^H3225 Schulter^H7785 sollen sie dem Priester^H3548 geben^H5414 zur Hebe^H8641 von ihren Dankopfern.^{H2077 H8002}

Hebräischer Grundtext

וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
שׁ֣וֹק	Shok	H7785	HNcfsc
הַ/יָּמִ֔ין	hai./ya.Min	H3225	HTd/Ncfsa
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
תְרוּמָ֖ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לַ/כֹּהֵ֑ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
מִ/זִּבְחֵ֖י	mi./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc
שַׁלְמֵי/כֶֽם	shal.mei./Khem	H8002	HNcmpc/Sp2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): von שׁוּק (shûwq) [H7783]; der (untere) Schenkel (als Läufer)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): oder תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (5. Mose 12,11), von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Geschenk (als dargebracht), besonders als Opfer oder als Abgabe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 7 › Vers 32