Richter 1:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Richter > Kapitel 1 > Vers 31
Richter 1:31
| ← Richter 1:30 | Richter 1:31 (LUT1912) | Richter 1:32 → |
|---|---|---|
Sebulon vertrieb auch nicht die Einwohner von Kitron und Nahalol; sondern die Kanaaniter wohnten unter ihnen und waren zinsbar.
|
Asser vertrieb die Einwohner zu Akko nicht noch die Einwohner zu Sidon, zu Ahelab, zu Achsib, zu Helba, zu Aphik und zu Rehob;
|
sondern die Asseriter wohnten unter den Kanaanitern, die im Lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AsserH836 vertriebH3423 die EinwohnerH3427 zu AkkoH5910 nicht noch die EinwohnerH3427 zu Sidon,H6721 zu Ahelab,H303 zu Achsib,H392 zu Helba,H2462 zu AphikH663 und zu Rehob;H7340
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָשֵׁר לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי עַכֹּו וְאֶת־יֹושְׁבֵי צִידֹון וְאֶת־אַחְלָב וְאֶת־אַכְזִיב וְאֶת־חֶלְבָּה וְאֶת־אֲפִיק וְאֶת־רְחֹב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָשֵׁ֗ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
הוֹרִישׁ֙ |
ho.Rish | H3423 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
עַכּ֔וֹ |
a.Ko | H5910 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יוֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
צִיד֑וֹן |
tzi.Don | H6721 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַחְלָ֤ב |
'ach.Lav | H303 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַכְזִיב֙ |
'akh.Ziv | H392 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֶלְבָּ֔ה |
chel.Bah | H2462 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲפִ֖יק |
'a.Fik | H663 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רְחֹֽב |
re.Cho | H7340 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H303 — אַחְלָב (ʼAchlâb, akh-lawb'): von derselben Wurzel wie חֶלֶב (cheleb) [H2459]; Fettigkeit (d. h. fruchtbar); Ahelab, ein Ort in Palästina
- H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): von אַכְזָב (ʼakzâb) [H391]; trügerisch (im Sinn eines Winterbachs, der im Sommer versiegt); Achsib, Name zweier Orte in Palästina
- H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): oder אֲפִיק (ʼĂphîyq); von אָפַק (ʼâphaq) [H662] (im Sinn von Stärke); Festung; Aphek (oder Aphik), der Name dreier Orte in Palästina
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Asser, ein Sohn Jakobs, und der von ihm abstammende Stamm mit seinem Gebiet; auch ein Ort in Palästina
- H2462 — חֶלְבָּה (Chelbâh, khel-baw'): Femininum von חֶלֶב (cheleb) [H2459]; Fruchtbarkeit; Helba, ein Ort in Palästina
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5910 — עַכּוֹ (ʻAkkôw, ak-ko'): anscheinend von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einengen; Akko (nach seiner Lage an einer Bucht)
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): oder צִידֹן (Tsîydôn); von צוּד (tsûwd) [H6679] im Sinne von Fische fangen; Fischerei; Sidon, der Name eines Sohnes Kanaans und eines Ortes in Palästina
- H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): oder רְחוֹב (Rᵉchôwb); dasselbe wie רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; Rehob, der Name eines Ortes in Syrien, auch eines Syrers und eines Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Asser — Josua 19:24-30
Rückverweise (7): 4. Mose 13:21, Josua 19:28, Josua 19:29, Josua 21:31, 2. Samuel 10:8, 1. Könige 20:26, Matthäus 15:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Asser; Sidon
- Torrey’s: Der Stamm Asser; Die Kanaaniter; Galiläa; Die Sidonier
- Nave’s: Akko; Achsib; Ahelab; Aphek; Kanaaniter; Helba; Israel; Rehob; Sidon; Tribut (Steuern)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt