Johannes 6:59

← Johannes 6:58 [Worte Jesu]	Johannes 6:59 (LUT1912)	Johannes 6:60 →
Dies ist das Brot, das vom Himmel gekommen ist; nicht, wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben: wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.	Solches sagte er in der Schule, da er lehrte zu Kapernaum.	Viele nun seiner Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?

Verstext

LUT1912

Solches^G5023 sagte er^G2036 in^G1722 der Schule,^G4864 da er^G2036 lehrte^G1321 zu^G1722 Kapernaum.^G2584

Griechischer Grundtext

ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καπερναούμ.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
συναγωγῇ	sunagōgē	G4864	N-DSF
διδάσκων	didaskōn	G1321	V-PAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
Καπερναούμ.	Kapernaoum	G2584	N-PRI

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): eine verlängerte (kausative) Form eines Grundverbs δάω (dáō) (lernen); lehren (in derselben weiten Anwendung)
G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): hebräischen Ursprungs (wahrscheinlich H3723 und H5151); Kapernaum (d. h. Kaphanachum), ein Ort in Palästina
G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): von (der reduplizierten Form von) G4863; eine Versammlung von Personen; besonders eine jüdische „Synagoge“ (die Zusammenkunft oder der Ort); analog eine christliche Gemeinde
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge

Querverweise

Querverweise

in der — Psalmen 40:10-11, Sprüche 1:20-23, Sprüche 8:1-3, Lukas 4:31, Johannes 6:24, Johannes 18:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 6 › Vers 59