Hiob 6:17

← Hiob 6:16	Hiob 6:17 (LUT1912)	Hiob 6:18 →
die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:	zur Zeit, wenn sie die Hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer Stätte.	Die Reisezüge gehen ab vom Wege, sie treten aufs Ungebahnte und kommen um;

Verstext

LUT1912

zur Zeit,^H6256 wenn sie die Hitze drückt,^H2215 versiegen^H6789 sie; wenn es heiß^H2527 wird, vergehen^H1846 sie von ihrer Stätte.^H4725

Hebräischer Grundtext

בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ֭/עֵת	Be./'et	H6256	HR/Ncbsa
יְזֹרְב֣וּ	ye.zo.re.Vu	H2215	HVPi3mp
נִצְמָ֑תוּ	nitz.Ma.tu	H6789	HVNp3cp
בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ	be./chu.M/o	H2527	HR/Vqc/Sp3ms
נִדְעֲכ֥וּ	nid.'a.Khu	H1846	HVNp3cp
מִ/מְּקוֹמָֽ/ם	mi./me.ko.Ma/m	H4725	HR/Ncmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): eine Grundwurzel; erlöschen; übertragen vergehen oder vertrocknen
H2215 — זָרַב (zârab, zaw-rab'): eine Grundwurzel; abfließen
H2527 — חֹם (chôm, khome): von חָמַם (châmam) [H2552]; Hitze
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): eine Grundwurzel; ausrotten (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 17