Hiob 6:13

← Hiob 6:12	Hiob 6:13 (LUT1912)	Hiob 6:14 →
Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.	Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.	Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässt des Allmächtigen Furcht.

Verstext

LUT1912

Habe ich doch nirgend Hilfe,^H5833 und mein Vermögen^H8454 ist dahin.^H5080

Hebräischer Grundtext

הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/אִ֬ם	ha./'Im	H518	HTi/C	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
עֶזְרָתִ֣/י	'ez.ra.T/i	H5833	HNcfsc/Sp1cs
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה	ve./tu.shi.Yah	H8454	HC/Ncfsa
נִדְּחָ֥ה	ni.de.Chah	H5080	HVNp3fs
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): eine Grundwurzel; wegstoßen; in sehr vielen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen (vertreiben, verführen, schlagen, zufügen usw.)
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 26:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 13