Hiob 41:8

← Hiob 41:7	Hiob 41:8 (LUT1912)	Hiob 41:9 →
Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander.	Eine rührt an die andere, dass nicht ein Lüftlein dazwischengeht.	Es hängt eine an der anderen, und halten sich zusammen, dass sie sich nicht voneinander trennen.

Verstext

LUT1912

Eine^H259 rührt^H5066 an die andere,^H259 dass nicht ein Lüftlein^H7307 dazwischengeht.^H935

Hebräischer Grundtext

אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵינֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶחָ֣ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בְּ/אֶחָ֣ד	be./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
יִגַּ֑שׁוּ	yi.Ga.shu	H5066	HVqi3mp
וְ֝/ר֗וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
בֵֽינֵי/הֶֽם	Vei.nei./Hem	H996	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 8