Hiob 41:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 41 > Vers 16
Hiob 41:16
| ← Hiob 41:15 | Hiob 41:16 (LUT1912) | Hiob 41:17 → |
|---|---|---|
Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, dass er nicht zerfallen kann.
|
Sein Herz ist so hart wie ein Stein und so fest wie ein unterer Mühlstein.
|
Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 41:16. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:24.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sein HerzH3820 ist so hartH3332 wieH6400 ein SteinH68 und so festH3332 wieH6400 ein untererH8482 Mühlstein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭בּ/וֹ |
li.b/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
יָצ֣וּק |
ya.Tzuk | H3332 | HVqsmsa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | |
וְ֝/יָצ֗וּק |
ve./ya.Tzuk | H3332 | HC/Vqsmsa | |
כְּ/פֶ֣לַח |
ke./Fe.lach | H6400 | HR/Ncfsa | |
תַּחְתִּֽית |
tach.Tit | H8482 | HAafsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): von פָּלַח (pâlach) [H6398]; eine Scheibe
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): von תַּחַת (tachath) [H8478]; unterste; als Substantiv (Femininum Plural) die Tiefen (übertragen eine Grube, der Mutterleib)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- so fest — Jesaja 48:4, Jeremia 5:3, Sacharja 7:12
Rückverweise (2): Hiob 6:12, Hiob 41:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan; Mühlen
- Nave’s: Gott; Mühle; Mühlstein
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:24 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:24 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt