Hiob 41:13

← Hiob 41:12	Hiob 41:13 (LUT1912)	Hiob 41:14 →
Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.	Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.	Auf seinem Halse wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.

Verstext

LUT1912

Sein Odem^H5315 ist wie lichte^H3857 Lohe,^H1513 und aus seinem Munde^H6310 gehen^H3318 Flammen.^H3851

Hebräischer Grundtext

נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
גֶּחָלִ֣ים	ge.cha.Lim	H1513	HNcbpa
תְּלַהֵ֑ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
וְ֝/לַ֗הַב	ve./La.hav	H3851	HC/Ncmsa
מִ/פִּ֥י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): oder (Femininum) גַּחֶלֶת (gacheleth); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „glühen oder anzünden“ bedeutet; eine glühende Kohle
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung glänzen; ein Aufblitzen; übertragen eine scharf geschliffene Klinge oder Spitze einer Waffe
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): eine Grundwurzel; eigentlich lecken, d. h. (im weiteren Sinn) lodern
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 13