Hiob 4:15

← Hiob 4:14	Hiob 4:15 (LUT1912)	Hiob 4:16 →
da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.	Und da der Geist an mir vorüberging, standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.	Da stand ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war still, und ich hörte eine Stimme:

Verstext

LUT1912

Und da der Geist^H7307 an^H6440 mir vorüberging,^H2498 standen^H5568 mir die Haare^H8185 zu Berge^H5568 an^H6440 meinem Leibe.^H1320

Hebräischer Grundtext

וְרוּחַ עַל־פָּנַי יַחֲלֹף תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֭/רוּחַ	Ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
פָּנַ֣/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
יַחֲלֹ֑ף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms
תְּ֝סַמֵּ֗ר	te.sa.Mer	H5568	HVpi3fs
שַֽׂעֲרַ֥ת	sa.'a.Rat	H8185	HNcfsc
בְּשָׂרִֽ/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich vorbeigleiten, d. h. (im weiteren Sinn) davoneilen, weiterziehen, aufsprießen, durchbohren oder verändern
H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): eine Grundwurzel; aufrecht stehen, d. h. sich sträuben wie Haar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H8185 — שַׂעֲרָה (saʻărâh, sah-ar-aw'): Femininum von שֵׂעָר (sêʻâr) [H8181]; Behaarung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

der Geist — Psalmen 104:4, Matthäus 14:26, Lukas 24:37-39, Hebräer 1:7, Hebräer 1:14
die Haare — Jesaja 13:8, Jesaja 21:3-4, Daniel 5:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 15