Hiob 38:22

← Hiob 38:21	Hiob 38:22 (LUT1912)	Hiob 38:23 →
Du weißt es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deiner Tage sind viele.	Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,	die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?

Verstext

LUT1912

Bist du gewesen,^H935 da^H214 der Schnee^H7950 her kommt,^H214 oder hast du gesehen,^H7200 wo^H214 der Hagel^H1259 her kommt,^H214

Hebräischer Grundtext

הֲבָאתָ אֶל־אֹצְרֹות שָׁלֶג וְאֹצְרֹות בָּרָד תִּרְאֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ֭/בָאתָ	Ha./va.ta	H935	HTi/Vqp2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֹצְר֣וֹת	'o.tze.Rot	H214	HNcmpc
שָׁ֑לֶג	Sha.leg	H7950	HNcmsa
וְ/אֹצְר֖וֹת	ve./'o.tze.Rot	H214	HC/Ncmpc
בָּרָ֣ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): von בָּרַד (bârad) [H1258]; Hagel
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): von שָׁלַג (shâlag) [H7949]; Schnee (wahrscheinlich wegen seiner Weiße)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 22