Hiob 31:24

← Hiob 31:23	Hiob 31:24 (LUT1912)	Hiob 31:25 →
Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.	Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt: „Mein Trost“?	Hab ich mich gefreut, dass ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?

Verstext

LUT1912

Hab ich das Gold^H2091 zu meiner Zuversicht^H3689 gemacht^H7760 und zu dem Goldklumpen^H3800 gesagt:^H559 „Mein Trost“?^H4009

Hebräischer Grundtext

אִם־שַׂמְתִּי זָהָב כִּסְלִי וְלַכֶּתֶם אָמַרְתִּי מִבְטַחִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
שַׂ֣מְתִּי	Sam.ti	H7760	HVqp1cs
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
כִּסְלִ֑/י	kis.L/i	H3689	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם	ve./la./Ke.tem	H3800	HC/Rd/Ncmsa
אָמַ֥רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
מִבְטַחִֽ/י	miv.ta.Ch/i	H4009	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich Fettigkeit, d. h. im weiteren Sinn (wörtlich) die Lende (als Sitz des Nierenfetts) oder (allgemein) die Eingeweide; auch (übertragen) Torheit oder (im guten Sinn) Vertrauen
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): von כָּתַם (kâtham) [H3799]; eigentlich etwas Herausgehauenes, d. h. Erz; daher Gold (rein, wie ursprünglich gefördert)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich eine Zuflucht, d. h. (objektiv) Sicherheit, oder (subjektiv) Zuversicht
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Sicherheit und Unsicherheit
Torrey’s: Hoffnung; Reichtum
Nave’s: Habsucht; Gold; Hoffnung; Redlichkeit; Die Reichen; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 24