Hiob 29:10

← Hiob 29:9	Hiob 29:10 (LUT1912)	Hiob 29:11 →
da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;	da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte!	Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.

Verstext

LUT1912

da die Stimme^H6963 der Fürsten^H5057 sich verkroch^H2244 und ihre Zunge^H3956 an ihrem Gaumen^H2441 klebte!^H1692

Hebräischer Grundtext

קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
נְגִידִ֥ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
נֶחְבָּ֑אוּ	nech.Ba.'u	H2244	HVNp3cp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp
לְ/חִכָּ֥/ם	le./chi.Ka/m	H2441	HR/Ncmsc/Sp3mp
דָּבֵֽקָה	da.Ve.kah	H1692	HVqp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): eine Grundwurzel; eigentlich auftreffen, d. h. anhaften oder kleben; übertragen durch Verfolgung einholen
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָבַב (châbab) [H2245]); verbergen
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): wahrscheinlich von חָנַךְ (chânak) [H2596] im Sinn von schmecken; eigentlich der Gaumen oder das Innere des Mundes; daher der Mund selbst (als Organ des Sprechens, Schmeckens und Küssens)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall

Querverweise

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 29 › Vers 10