Hiob 13:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 13 > Vers 8
Hiob 13:8
| ← Hiob 13:7 | Hiob 13:8 (LUT1912) | Hiob 13:9 → |
|---|---|---|
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
|
Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?
|
Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meinet ihr, dass ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WolltH5375 ihr seine PersonH6440 ansehen?H5375 WolltH5375 ihr GottH410 vertreten?H7378
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲפָנָיו תִּשָּׂאוּן אִם־לָאֵל תְּרִיבוּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/פָנָ֥י/ו |
ha./fa.Na/v | H6440 | HTi/Ncbpc/Sp3ms | |
תִּשָּׂא֑וּ/ן |
ti.sa.'U/n | H5375 | HVqi2mp/Sn | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לָ/אֵ֥ל |
la./'El | H410 | HRd/Ncmsa | |
תְּרִיבֽוּ/ן |
te.ri.Vu/n | H7378 | HVqi2mp/Sn |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 1. Mose 27:24, Hiob 22:8, Hiob 36:2, Sprüche 18:5, Galater 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Lästerung; Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt