Jeremia 25:19

← Jeremia 25:18	Jeremia 25:19 (LUT1912)	Jeremia 25:20 →
nämlich Jerusalem, den Städten Judas, ihren Königen und Fürsten, dass sie wüst und zerstört liegen und ein Spott und Fluch sein sollen, wie es denn heutigestages steht;	auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;	allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den Übrigen zu Asdod;

Verstext

LUT1912

auch Pharao,^H6547 dem König^H4428 in Ägypten,^H4714 samt seinen Knechten,^H5650 seinen Fürsten^H8269 und seinem ganzen Volk;^H5971

Hebräischer Grundtext

אֶת־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־שָׂרָיו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּרְעֹ֧ה	par.'Oh	H6547	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֲבָדָ֥י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שָׂרָ֖י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Pharao — Jeremia 43:9-11, Jeremia 46:2, Jeremia 46:13-26, Hesekiel 29:1, Hesekiel 32:32, Nahum 3:8-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Nebukadnezar oder Nebukadrezar
Torrey’s: Die Ammoniter; Die Edomiter
Nave’s: Ammoniter; Becher; Regierung; Weissagungen über Israel; Volk; Philister; Sidon

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 25 › Vers 19