Jesaja 15:7

← Jesaja 15:6	Jesaja 15:7 (LUT1912)	Jesaja 15:8 →
Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, dass das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.	Denn das Gut, das sie gesammelt, und alles, was sie verwahrt haben, führt man über den Weidenbach.	Geschrei geht um in den Grenzen Moabs; sie heulen bis gen Eglaim und heulen bei dem Born Elim.

Verstext

LUT1912

Denn das Gut,^H3502 das sie gesammelt,^H6213 und alles, was sie verwahrt^H6486 haben, führt^H5375 man über den Weidenbach.^{H5158 H6155}

Hebräischer Grundtext

עַל־כֵּן יִתְרָה עָשָׂה וּפְקֻדָּתָם עַל נַחַל הָעֲרָבִים יִשָּׂאוּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm	—
יִתְרָ֣ה	yit.Rah	H3502	HNcfsa
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וּ/פְקֻדָּתָ֔/ם	u./fe.ku.da.Ta/m	H6486	HC/Ncfsc/Sp3mp
עַ֛ל	'al	H5921	HR	—
נַ֥חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
הָ/עֲרָבִ֖ים	ha./'a.ra.Vim	H6155	HTd/Ncfpa
יִשָּׂאֽוּ/ם	yi.sa.'U/m	H5375	HVqi3mp/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3502 — יִתְרָה (yithrâh, yith-raw'): Femininum von יֶתֶר (yether) [H3499]; eigentlich Vorzüglichkeit, d. h. (im weiteren Sinn) Reichtum
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): von עָרַב (ʻârab) [H6148]; eine Weide (wegen der Verwendung der Weidenruten als Flechtwerk)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): feminines Partizip Passiv von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Heimsuchung (in vielen Bedeutungen, hauptsächlich amtlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 15 › Vers 7