1. Mose 11:32

← 1. Mose 11:31	1. Mose 11:32 (LUT1912)	1. Mose 12:1 →
Da nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, seines Sohnes Harans Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, seines Sohnes Abram Weib, und führte sie aus Ur in Chaldäa, dass er ins Land Kanaan zöge; und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.	Und Tharah war 205 Jahre alt und starb in Haran.	Und der HErr sprach zu Abram: Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.

Verstext

LUT1912

Und Tharah^H8646 war^H3117 205^{H2568 H8141 H3967} Jahre^H8141 alt^{H3117 H8646} und starb^H4191 in Haran.^H2771

Hebräischer Grundtext

וַיִּהְיוּ יְמֵי־תֶרַח חָמֵשׁ שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּהְי֣וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
תֶ֔רַח	Te.rach	H8646	HNp
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וּ/מָאתַ֣יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
תֶּ֖רַח	Te.rach	H8646	HNp
בְּ/חָרָֽן	be./cha.Ran	H2771	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): von חָרַר (chârar) [H2787]; ausgedörrt; Haran, der Name eines Mannes und auch eines Ortes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): unsicherer Herkunft; Tharah, der Vater Abrahams; auch ein Ort in der Wüste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 11 › Vers 32