Esra 8:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 8 > Vers 27
Esra 8:27
| ← Esra 8:26 | Esra 8:27 (LUT1912) | Esra 8:28 → |
|---|---|---|
Und wog ihnen dar unter ihre Hand 650 Zentner Silber und an silbernen Gefäßen hundert Zentner und an Gold hundert Zentner,
|
20 goldene Becher, 1000 Goldgulden wert, und zwei gute eherne, köstliche Gefäße, lauter wie Gold.
|
Und sprach zu ihnen: Ihr seid heilig dem HErrn, so sind die Gefäße auch heilig; dazu das frei gegebene Silber und Gold dem HErrn, eurer Väter Gott.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
20H6242 goldeneH2091 Becher,H3713 1000H505 GoldguldenH150 wert, und zweiH8147 guteH2896 eherne,H5178 köstlicheH6668 Gefäße,H3627 lauterH2532 wie Gold.H2091
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טֹובָה שְׁנַיִם חֲמוּדֹת כַּזָּהָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְפֹרֵ֤י |
u./khe.fo.Rei | H3713 | HC/Ncmpc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים |
la./'a.dar.kho.Nim | H150 | HR/Ncmpa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/כְלֵ֨י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
נְחֹ֜שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
מֻצְהָ֤ב |
mutz.Hav | H6668 | HVHsmsa | |
טוֹבָה֙ |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
שְׁנַ֔יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
חֲמוּדֹ֖ת |
cha.mu.Dot | H2532 | HNcfpa | |
כַּ/זָּהָֽב |
ka./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): persischen Ursprungs; eine Dareike oder persische Münze
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): Femininum von חֶמֶד (chemed) [H2531]; Lust
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; eigentlich eine Decke, d. h. (im weiteren Sinn) ein Humpen (oder bedeckter Becher); auch Reif (als den Boden bedeckend)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H6668 — צָהַב (tsâhab, tsaw-hab'): eine Grundwurzel; glänzen, d. h. goldfarben sein
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- köstliche — Klagelieder 4:2
Rückverweise (2): 1. Könige 20:6, Esra 7:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Becken
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Gold; Metalle
- Nave’s: Becken; Erz; Drachme; Gold; Redlichkeit; Leviten; Freigebigkeit; Geld; Priester; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt