Esra 2:62

← Esra 2:61	Esra 2:62 (LUT1912)	Esra 2:63 →
Und von den Kindern der Priester: die Kinder Habaja, die Kinder Hakkoz, die Kinder Barsillai, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward unter ihren Namen genannt.	Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.	Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hochheiligen, bis ein Priester aufstände mit dem Licht und Recht.

Verstext

LUT1912

Die suchten^H1245 ihre Geburtsregister,^{H3791 H3187} und fanden^H4672 keine; darum wurden sie untüchtig^H1351 geachtet zum Priestertum.^H3550

Hebräischer Grundtext

אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵ֗לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בִּקְשׁ֧וּ	bik.Shu	H1245	HVpp3cp
כְתָבָ֛/ם	khe.ta.Va/m	H3791	HNcmsc/Sp3mp
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים	ha./mit.yach.Sim	H3187	HTd/Vtrmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
נִמְצָ֑אוּ	nim.Tza.'u	H4672	HVNp3cp
וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ	va/y.go.'a.Lu	H1351	HC/VPw3mp
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/כְּהֻנָּֽה	ha./ke.hu.Nah	H3550	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): eine Grundwurzel, (eher gleichgesetzt mit גָּאַל (gâʼal) [H1350], über die Vorstellung des Freimachens, d. h. Verstoßens); beschmutzen oder (übertragen) entweihen
H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): eine Grundwurzel; sprossen; nur gebraucht als Denominativ von יַחַשׂ (yachas) [H3188]; nach Abstammung verzeichnen
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): von כָּהַן (kâhan) [H3547]; Priestertum
H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): von כָּתַב (kâthab) [H3789]; etwas Geschriebenes, d. h. eine Schrift, Urkunde oder ein Buch
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esra › Kapitel 2 › Vers 62