Hesekiel 43:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 43 > Vers 22
Hesekiel 43:22
| ← Hesekiel 43:21 | Hesekiel 43:22 (LUT1912) | Hesekiel 43:23 → |
|---|---|---|
Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort am Hause, der dazu verordnet ist außerhalb des Heiligtums.
|
Aber am anderen Tage sollst du einen Ziegenbock opfern, der ohne Fehl sei, zu einem Sündopfer und den Altar damit entsündigen, wie er mit dem Farren entsündigt ist.
|
Und wenn das Entsündigen vollendet ist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und einen Widder von der Herde ohne Fehl.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber am anderenH8145 TageH3117 sollst du einen ZiegenbockH8163 H5795 opfern,H7126 der ohne FehlH8549 sei, zu einem SündopferH2403 und den AltarH4196 damit entsündigen,H2398 wie er mit dem FarrenH6499 entsündigtH2398 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי תַּקְרִיב שְׂעִיר־עִזִּים תָּמִים לְחַטָּאת וְחִטְּאוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ כַּאֲשֶׁר חִטְּאוּ בַּפָּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/יּוֹם֙ |
u./vai./yOm | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
תַּקְרִ֛יב |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
שְׂעִיר |
se.'ir- | H8163 | HNcmsc | |
עִזִּ֥ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
לְ/חַטָּ֑את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
וְ/חִטְּאוּ֙ |
ve./chi.te.'U | H2398 | HC/Vpq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
חִטְּא֖וּ |
chi.te.'U | H2398 | HVpp3cp | |
בַּ/פָּֽר |
ba./Par | H6499 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
- H6499 — פַּר (par, par): oder פָּר (pâr); von פָּרַר (pârar) [H6565]; ein junger Stier (anscheinend als in wilder Kraft hervorbrechend oder vielleicht als die Klaue spaltend)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): oder שָׂעִר (sâʻir); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; zottig; als Substantiv ein Ziegenbock; analog ein Faun
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einen Ziegenbock — 2. Mose 29:15-18, 3. Mose 8:18-21, Jesaja 53:6, Jesaja 53:10, Hesekiel 43:25, 1. Petrus 1:19
- entsündigen — Hesekiel 43:20, Hesekiel 43:26
Rückverweise (1): Hesekiel 45:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Altar
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt