Hesekiel 23:20

← Hesekiel 23:19	Hesekiel 23:20 (LUT1912)	Hesekiel 23:21 →
Sie aber trieb ihre Hurerei immer mehr und gedachte an die Zeit ihrer Jugend, da sie in Ägyptenland Hurerei getrieben hatte,	und entbrannte gegen ihre Buhlen, welcher Brunst war wie der Esel und der Hengste Brunst.	Und du bestelltest deine Unzucht wie in deiner Jugend, da die in Ägypten deine Brüste begriffen und deinen Busen betasteten.

Verstext

LUT1912

und entbrannte^H5689 gegen ihre Buhlen,^H6370 welcher^H1320 Brunst^H2231 war wie der Esel^{H1320 H2543} und der Hengste^H5483 Brunst.^H2231

Hebräischer Grundtext

וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמֹורִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/תַּעְגְּבָ֔/ה	va./ta'.ge.Va/h	H5689	HC/Vqw3fs/Sh
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם	pi.lag.shei./Hem	H6370	HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בְּשַׂר	be.sar-	H1320	HNcmsc
חֲמוֹרִים֙	cha.mo.Rim	H2543	HNcbpa
בְּשָׂרָ֔/ם	be.sa.Ra/m	H1320	HNcmsc/Sp3mp
וְ/זִרְמַ֥ת	ve./zir.Mat	H2231	HC/Ncfsc
סוּסִ֖ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
זִרְמָתָֽ/ם	zir.ma.Ta/m	H2231	HNcfsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H2231 — זִרְמָה (zirmâh, zir-maw'): Femininum von זֶרֶם (zerem) [H2230]; ein Erguss von Flüssigkeit (Samen)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): oder (verkürzt) חֲמֹר (chămôr); von חָמַר (châmar) [H2560]; ein Eselhengst (nach seiner fahlroten Farbe)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): eine Grundwurzel; nach jemandem schnauben, d. h. (sinnlich) lieben
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): oder פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); unsicherer Herkunft; ein Kebsweib; auch (maskulin) ein Buhle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 23 › Vers 20