2. Mose 40:11

← 2. Mose 40:10	2. Mose 40:11 (LUT1912)	2. Mose 40:12 →
Und sollst den Brandopferaltar salben mit allem seinem Geräte, und weihen, dass er hochheilig sei.	Sollst auch das Handfass und seinen Fuß salben und weihen.	Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen,

Verstext

LUT1912

Sollst^H4886 auch das Handfass^H3595 und seinen Fuß^H3653 salben^H4886 und weihen.^H6942

Hebräischer Grundtext

וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כִּיֹּ֖ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּנּ֑/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֖	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): oder כִּיֹּר (kîyôr); vom selben wie כּוּר (kûwr) [H3564]; eigentlich etwas Rundes (gleichsam ausgehöhlt oder gebohrt), d. h. ein Kohlenbecken oder ein Kessel zum Kochen; daher (wegen der Formähnlichkeit) ein Waschbecken; auch (aus demselben Grund) eine Kanzel oder Bühne
H3653 — כֵּן (kên, kane): dasselbe wie כֵּן (kên) [H3651], als Substantiv gebraucht; ein Gestell, d. h. Sockel oder Standort
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): eine Grundwurzel; mit Öl einreiben, d. h. salben; im weiteren Sinn weihen; auch bemalen
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): eine Grundwurzel; rein sein (kausativ machen, erklären oder halten als) (kultisch oder sittlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kirchweihe (Fest der Tempelweihe)
Torrey’s: Die heilige Salbung; Die Wüstenwanderung Israels; Das eherne Handfass; Heiligung
Nave’s: Handfass; Heiligung; Stiftshütte

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 11