2. Mose 28:37

← 2. Mose 28:36	2. Mose 28:37 (LUT1912)	2. Mose 28:38 →
Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und darauf ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Heilig dem HErrn.	Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut,	auf der Stirn Aarons, dass also Aaron trage die Missetat des Heiligen, das die Kinder Israel heiligen in allen Gaben ihrer Heiligung; und es soll allewege an seiner Stirn sein, dass er sie versöhne vor dem HErrn.

Verstext

LUT1912

Und sollst's heften^H7760 an eine blaue^H8504 Schnur^H6616 vorn^{H4136 H6440} an den Hut,^H4701

Hebräischer Grundtext

וְשַׂמְתָּ אֹתֹו עַל־פְּתִיל תְּכֵלֶת וְהָיָה עַל־הַמִּצְנָפֶת אֶל־מוּל פְּנֵי־הַמִּצְנֶפֶת יִהְיֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שַׂמְתָּ֤	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּתִ֣יל	pe.Til	H6616	HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מִּצְנָ֑פֶת	ha./mitz.Na.fet	H4701	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
מ֥וּל	mul	H4136	HR
פְּנֵֽי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת	ha./mitz.Ne.fet	H4701	HTd/Ncfsa
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4136 — מוּל (mûwl, mool): oder מוֹל (môwl); (5. Mose 1,1), oder מוֹאל (môwʼl); (Nehemia 12,38), oder מֻל (mul); (4. Mose 22,5), von מוּל (mûwl) [H4135]; eigentlich schroff, d. h. ein Abhang; im weiteren Sinn die Vorderseite; nur adverbial gebraucht (mit Präpositionalpräfix) gegenüber
H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): von צָנַף (tsânaph) [H6801]; eine Tiara, d. h. Amtsturban (eines Königs oder Hohenpriesters)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; Schnur
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): wahrscheinlich für שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; die blaue Purpurschnecke, d. h. die daraus gewonnene Farbe (violett) oder damit gefärbter Stoff

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

blaue — 2. Mose 28:28, 2. Mose 28:31, 4. Mose 15:38
den Hut — 2. Mose 28:4, 2. Mose 29:6, 2. Mose 39:30-31, 3. Mose 8:9, Sacharja 3:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 28 › Vers 37