5. Mose 22:10

← 5. Mose 22:9	5. Mose 22:10 (LUT1912)	5. Mose 22:11 →
Du sollst deinen Weinberg nicht mit mancherlei besäen, dass nicht dem Heiligtum verfalle die Fülle, der Same, den du gesät hast, samt dem Ertrage des Weinbergs.	Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.	Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.

Verstext

LUT1912

Du sollst nicht ackern^H2790 zugleich^H3162 mit einem Ochsen^H7794 und Esel.^H2543

Hebräischer Grundtext

לֹא־תַחֲרֹשׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תַחֲרֹ֥שׁ	ta.cha.Rosh	H2790	HVqi2ms
בְּ/שׁוֹר	be./shor-	H7794	HR/Ncmsa
וּ/בַ/חֲמֹ֖ר	u./va./cha.Mor	H2543	HC/R/Ncbsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): oder (verkürzt) חֲמֹר (chămôr); von חָמַר (châmar) [H2560]; ein Eselhengst (nach seiner fahlroten Farbe)
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): eine Grundwurzel; kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) eingraben, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) anfertigen (aus beliebigem Material); übertragen ersinnen (im schlechten Sinn); daher (von der Vorstellung der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im weiteren Sinn) taub sein (als Begleiterscheinung der Stummheit)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere
Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Der Hausesel; Der Ochse; Pflügen
Nave’s: Ackerbau; Tiere; Esel; Jungstier

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 22 › Vers 10