5. Mose 2:35

← 5. Mose 2:34	5. Mose 2:35 (LUT1912)	5. Mose 2:36 →
Da gewannen wir zu der Zeit alle seine Städte und verbannten alle Städte, Männer, Weiber und Kinder und ließen niemand übrigbleiben.	Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.	Von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt am Bach bis gen Gilead war keine Stadt, die sich vor uns schützen konnte; der HErr, unser Gott, gab alles dahin vor uns.

Verstext

LUT1912

Allein das Vieh^H929 raubten^H962 wir für uns und die Ausbeute^H7998 der Städte,^H5892 die wir gewannen.^H3920

Hebräischer Grundtext

רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רַ֥ק	rak	H7535	HTa	—
הַ/בְּהֵמָ֖ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
בָּזַ֣זְנוּ	ba.Zaz.nu	H962	HVqp1cp
לָ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וּ/שְׁלַ֥ל	u./she.Lal	H7998	HC/Ncmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לָכָֽדְנוּ	la.Kha.de.nu	H3920	HVqp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): eine Grundwurzel; plündern
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): von שָׁלַל (shâlal) [H7997]; Beute

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H7535 — רַק (raq, rak): dasselbe wie רַק (raq) [H7534] als Substantiv; eigentlich Magerkeit, d. h. (übertragen) Beschränkung; nur adverbial, bloß, oder konjunktional, obwohl

Querverweise

Rückverweise (1): 5. Mose 3:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 2 › Vers 35