Daniel 2:36

← Daniel 2:35	Daniel 2:36 (LUT1912)	Daniel 2:37 →
Da wurden miteinander zermalmt das Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold und wurden wie Spreu auf der Sommertenne, und der Wind verwehte sie, dass man sie nirgends mehr finden konnte. Der Stein aber, der das Bild schlug, ward ein großer Berg, dass er die ganze Welt füllte.	Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.	Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat

Verstext

LUT1912

Das^H1836 ist der Traum.^H2493 Nun wollen wir die Deutung^H6591 vor^H6925 dem König^H4430 sagen.^H560

Hebräischer Grundtext

דְּנָה חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ נֵאמַר קֳדָם־מַלְכָּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
דְּנָ֣ה	de.Nah	H1836	APdxms
חֶלְמָ֔/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ	u./fish.Re/h	H6591	AC/Ncmsc/Sp3ms
נֵאמַ֥ר	ne.Mar	H560	AVqi1cp
קֳדָם	ko.dom-	H6925	AR
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (aramäisch) entsprechend אָמַר (ʼâmar) [H559]; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָלַם (châlam) [H2492]; ein Traum
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (aramäisch) von פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; eine Deutung
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (aramäisch) oder קְדָם (qᵉdâm); (aramäisch) (Daniel 7,13), entsprechend קֶדֶם (qedem) [H6924]; vor

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 40:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 2 › Vers 36