2. Samuel 22:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 22 > Vers 15
2. Samuel 22:15
| ← 2. Samuel 22:14 | 2. Samuel 22:15 (LUT1912) | 2. Samuel 22:16 → |
|---|---|---|
Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.
|
Er schoss seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und schreckte sie.
|
Da sah man das Bett der Wasser, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt von dem Schelten des HErrn, von dem Odem und Schnauben seiner Nase.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er schossH7971 seine StrahlenH2671 und zerstreuteH6327 sie; er ließ blitzenH1300 und schreckteH2000 sie.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּשְׁלַח חִצִּים וַיְפִיצֵם בָּרָק [וַיְּהֻמֵּם כ] (וַיָּהֹם׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֥ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
חִצִּ֖ים |
chi.Tzim | H2671 | HNcmpa | |
וַ/יְפִיצֵ֑/ם |
va/y.fi.Tze/m | H6327 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בָּרָ֖ק |
ba.Rak | H1300 | HNcmsa | |
[ו/יהמ/ם כ] (וַ/יָּהֹֽם ק) |
[hâmam כ] (va/i.ye.hu.mem ק) | H2000 כ | [HC/Vhw3ms/Sp3mp כ] (Hc/Vqw3ms ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): von בָּרַק (bâraq) [H1299]; Blitz; analog ein Schimmer; konkret ein blitzendes Schwert
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): eine Grundwurzel (vergleiche הוּם (hûwm) [H1949], הָמָה (hâmâh) [H1993]); eigentlich in Aufruhr versetzen; im weiteren Sinn stören, treiben, vernichten
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Strahlen — 5. Mose 32:23, Josua 10:10, Psalmen 7:13-14, Psalmen 18:15, Psalmen 45:6, Psalmen 144:6-7, Habakuk 3:11
Rückverweise (3): Hiob 37:5, Psalmen 77:18, Joel 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pfeile Gottes; Wetterkunde
- Nave’s: Pfeil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt