2. Samuel 19:24

← 2. Samuel 19:23	2. Samuel 19:24 (LUT1912)	2. Samuel 19:25 →
David aber sprach: Was habe ich mit euch zu schaffen, ihr Kinder der Zeruja, dass ihr mir heute wollt zum Satan werden? Sollte heute jemand sterben in Israel? Meinst du, ich wisse nicht, dass ich heute König bin geworden über Israel?	Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben. Und der König schwur ihm.	Mephiboseth, der Sohn Sauls, kam auch herab, dem König entgegen. Und er hatte seine Füße und seinen Bart nicht gereinigt und seine Kleider nicht gewaschen von dem Tage an, da der König weggegangen war, bis an den Tag, da er mit Frieden kam.

Verstext

LUT1912

Und der König^H4428 sprach^H559 zu Simei:^H8096 Du sollst nicht sterben.^H4191 Und der König^H4428 schwur^H7650 ihm.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־שִׁמְעִי לֹא תָמוּת וַיִּשָּׁבַע לֹו הַמֶּלֶךְ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
שִׁמְעִ֖י	shim.'I	H8096	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תָמ֑וּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms
וַ/יִּשָּׁ֥בַֽע	va/i.yi.Sha.va'	H7650	HC/VNw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): von שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; berühmt; Simei, Name von zwanzig Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Könige 25:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 19 › Vers 24