2. Chronik 8:10

← 2. Chronik 8:9	2. Chronik 8:10 (LUT1912)	2. Chronik 8:11 →
Aber von den Kindern Israel machte Salomo nicht Knechte zu seiner Arbeit; sondern sie waren Kriegsleute und Oberste über seine Ritter und über seine Wagen und Reiter.	Und der obersten Amtleute des Königs Salomo waren 250, die über das Volk herrschten.	Und die Tochter Pharaos ließ Salomo heraufholen aus der Stadt Davids in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Mein Weib soll mir nicht wohnen im Hause Davids, des Königs Israels; denn es ist geheiligt, weil die Lade des HErrn hineingekommen ist.

Verstext

LUT1912

Und der obersten^H8269 Amtleute^{H5333 H5324} des Königs^H4428 Salomo^H8010 waren 250,^{H2572 H3967} die über das Volk^H5971 herrschten.^H7287

Hebräischer Grundtext

וְאֵלֶּה שָׂרֵי [הַנְּצִיבִים כ] (הַנִּצָּבִים ק) אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם הָרֹדִים בָּעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֨לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
שָׂרֵ֤י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
[ה/נציבים כ] (הַ/נִּצָּבִ֛ים ק)	[nᵉtsîyb כ] (ha./ne.tzi.vim ק)	H5333 כ H5324 ק	[HTd/Ncmpa כ] (HTd/VNrmpa ק)
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
לַ/מֶּ֥לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מָאתָ֑יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
הָ/רֹדִ֖ים	ha./ro.Dim	H7287	HTd/Vqrmpa
בָּ/עָֽם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): oder נְצִב (nᵉtsib); von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Feststehendes, d. h. ein Vogt, ein militärischer Posten, eine Säule
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): eine Grundwurzel; niedertreten, d. h. unterjochen; speziell herausbrechen
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 8 › Vers 10