2. Chronik 33:17

← 2. Chronik 33:16	2. Chronik 33:17 (LUT1912)	2. Chronik 33:18 →
und richtete zu den Altar des HErrn und opferte darauf Dankopfer und Lobopfer und befahl Juda, dass sie dem HErrn, dem Gott Israels, dienen sollten.	Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HErrn, ihrem Gott.	Was aber mehr von Manasse zu sagen ist und sein Gebet zu seinem Gott und die Reden der Schauer, die mit ihm redeten im Namen des HErrn, des Gottes Israels, siehe, die sind unter den Geschichten der Könige Israels.

Verstext

LUT1912

Doch^H61 opferte^H2076 das Volk^H5971 noch auf den Höhen,^H1116 wiewohl dem HErrn,^H3068 ihrem Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

אֲבָל עֹוד הָעָם זֹבְחִים בַּבָּמֹות רַק לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲבָל֙	'a.Val	H61	HD
ע֣וֹד	od	H5750	HD	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
זֹבְחִ֖ים	zoe.Chim	H2076	HVqrmpa
בַּ/בָּמ֑וֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa
רַ֖ק	rak	H7535	HTa	—
לַ/יהוָ֥ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵי/הֶֽם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H61 — אֲבָל (ʼăbâl, ab-awl'): anscheinend von אָבַל (ʼâbal) [H56] durch die Vorstellung der Verneinung; nein, d. h. wahrlich oder doch
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
H7535 — רַק (raq, rak): dasselbe wie רַק (raq) [H7534] als Substantiv; eigentlich Magerkeit, d. h. (übertragen) Beschränkung; nur adverbial, bloß, oder konjunktional, obwohl

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Höhen; Könige
Nave’s: Kirche und Staat; Die Höhen; Einfluss; Weissagungen über Israel; Manasse; Erweckungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 33 › Vers 17