2. Chronik 24:26

← 2. Chronik 24:25	2. Chronik 24:26 (LUT1912)	2. Chronik 24:27 →
Und da sie von ihm zogen, ließen sie ihn in großer Krankheit zurück. Es machten aber seine Knechte einen Bund wider ihn um des Blutes willen der Kinder Jojadas, des Priesters, und erwürgten ihn auf seinem Bette, und er starb. Und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in der Könige Gräbern.	Die aber den Bund wider ihn machten, waren diese: Sabad, der Sohn Simeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Simriths, der Moabitin.	Aber seine Söhne und die Summe, die unter ihm gesammelt ward, und der Bau des Hauses Gottes, siehe, die sind geschrieben in der Historie im Buch der Könige. Und sein Sohn Amazja ward König an seiner Statt.

Verstext

LUT1912

Die aber den Bund^H7194 wider ihn machten,^H7194 waren diese: Sabad,^H2066 der Sohn^H1121 Simeaths,^H8100 der Ammonitin,^H5985 und Josabad,^H3075 der Sohn^H1121 Simriths,^H8116 der Moabitin.^H4125

Hebräischer Grundtext

וְאֵלֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִים עָלָיו זָבָד בֶּן־שִׁמְעָת הָעַמֹּונִית וִיהֹוזָבָד בֶּן־שִׁמְרִית הַמֹּואָבִית׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים	ha./mit.ka.she.Rim	H7194	HTd/Vtrmpa
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
זָבָ֗ד	za.Vad	H2066	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שִׁמְעָת֙	shim.'At	H8100	HNp
הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית	ha./'a.mo.Nit	H5985	HTd/Ngfsa
וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד	vi./Ho.za.Vad	H3075	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שִׁמְרִ֖ית	shim.Rit	H8116	HNp
הַ/מּוֹאָבִֽית	ha./mo.'a.Vit	H4125	HTd/Ngfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): von זָבַד (zâbad) [H2064]; Geber; Sabad, der Name von sieben Israeliten
H3075 — יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd, yeh-ho-zaw-bawd'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und זָבַד (zâbad) [H2064]; vom HERRN (Jehova) beschenkt; Josabad, der Name von drei Israeliten
H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): feminin מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh); oder מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth); Patronymikon von מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; ein Moabiter oder eine Moabitin, d. h. ein Nachkomme Moabs
H5985 — עַמּוֹנִית (ʻAmmôwnîyth, am-mo-neeth'): Femininum von עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy) [H5984]; eine Ammonitin
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): eine Grundwurzel; binden, körperlich (umgürten, einengen, fest verbinden) oder geistig (in Liebe, Bündnis)
H8100 — שִׁמְעַת (Shimʻath, shim-awth'): Femininum von שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; Verkündigung; Simeath, eine Ammoniterin
H8116 — שִׁמְרִית (Shimrîyth, shim-reeth'): Femininum von שִׁמְרִי (Shimrîy) [H8113]; Wächterin; Simrith, eine Moabiterin

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 24 › Vers 26