2. Chronik 17:8

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 17 > Vers 8

2. Chronik 17:8

← 2. Chronik 17:7 2. Chronik 17:8 (LUT1912) 2. Chronik 17:9 →
Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, dass sie lehren sollten in den Städten Judas;
und mit ihnen die Leviten Semaja, Nethanja, Sebadja, Asael, Semiramoth, Jonathan, Adonia, Tobia und Tob-Adonia; und mit ihnen die Priester Elisama und Joram.
Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HErrn mit sich und zogen umher in allen Städten Judas und lehrten das Volk.

Verstext

LUT1912

und mit ihnen die LevitenH3881 Semaja,H8098 Nethanja,H5418 Sebadja,H2069 Asael,H6214 Semiramoth,H8070 Jonathan,H3083 Adonia,H138 TobiaH2900 und Tob-Adonia;H2899 und mit ihnen die PriesterH3548 ElisamaH476 und Joram.H3088

Hebräischer Grundtext

וְעִמָּהֶם הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְיָהוּ וּזְבַדְיָהוּ וַעֲשָׂהאֵל [וּשְׁמִרִימֹות כ] (וּשְׁמִירָמֹות ק) וִיהֹונָתָן וַאֲדֹנִיָּהוּ וְטֹובִיָּהוּ וְטֹוב אֲדֹונִיָּה הַלְוִיִּם וְעִמָּהֶם אֱלִישָׁמָע וִיהֹורָם הַכֹּהֲנִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/עִמָּ/הֶ֣ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp —
הַ/לְוִיִּ֗ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
 she.ma'.Ya.hu H8098 HNp
וּ/נְתַנְיָ֡הוּ
 u./ne.tan.Ya.hu H5418 HC/Np
וּ/זְבַדְיָ֡הוּ
 u./ze.vad.Ya.hu H2069 HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֡ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np
[ו/שמרימות כ] (וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת ק)
 [Shᵉmîyrâmôwth כ] (u./she.mi.ri.mot ק) H8070 כ [HC/Np כ] (HC/Npm ק)
וִֽ/יהוֹנָתָן֩
 vi./ho.na.Tan H3083 HC/Np
וַ/אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
 va./'a.Do.ni.Ya.hu H138 HC/Np
וְ/טֽוֹבִיָּ֛הוּ
 ve./toi.Ya.hu H2900 HC/Np
וְ/ט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה
 ve./Tov 'a.do.ni.Yah H2899 HC/Np
הַ/לְוִיִּ֑ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/עִמָּ/הֶ֛ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp —
אֱלִישָׁמָ֥ע
 'e.li.sha.Ma' H476 HNp
וִֽ/יהוֹרָ֖ם
 vi./ho.Ram H3088 HC/Np
הַ/כֹּהֲנִֽים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): ursprünglich (verlängert) אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw) ; von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Herr (d. h. Anbeter) des HERRN (Jah); Adonia, der Name von drei Israeliten
  • H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): von אֵל (ʼêl) [H410] und שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Gott des Hörens; Elisama, Name von sieben Israeliten
  • H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): oder זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw); von זָבַד (zâbad) [H2064] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gegeben; Sebadja, der Name von neun Israeliten
  • H2899 — טוֹב אֲדֹנִיָּהוּ (Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw, tobe ado-nee-yah'-hoo): von טוֹב (ṭôwb) [H2896] und אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh) [H138]; Adonia wohlgefällig; Tob-Adonia, ein Israelit
  • H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): oder טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); von טוֹב (ṭôwb) [H2896] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Güte des HERRN (Jehova); Tobia, der Name von drei Israeliten und eines Samariters
  • H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und נָתַן (nâthan) [H5414]; vom HERRN (Jehova) gegeben; Jonathan, der Name von vier Israeliten
  • H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und רוּם (rûwm) [H7311]; vom HERRN (Jehova) erhöht; Joram, Name eines Syrers und dreier Israeliten
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
  • H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): oder נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw); von נָתַן (nâthan) [H5414] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; vom HERRN (Jah) gegeben; Nethanja, der Name von vier Israeliten
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat gemacht; Asahel, der Name von vier Israeliten
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): oder שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); wahrscheinlich von שֵׁם (shêm) [H8034] und dem Plural von רָמָה (râmâh) [H7413]; Name der Höhen; Semiramoth, Name zweier Israeliten
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (6): 5. Mose 33:10, Josua 3:8, 2. Chronik 15:3, 2. Chronik 19:8, 2. Chronik 35:3, Esra 7:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 17 › Vers 8  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/17/8&oldid=0"