2. Chronik 14:11

← 2. Chronik 14:10	2. Chronik 14:11 (LUT1912)	2. Chronik 14:12 →
Und Asa rief an den HErrn, seinen Gott, und sprach: HErr, es ist bei dir kein Unterschied, zu helfen unter vielen oder da keine Kraft ist. Hilf uns, HErr, unser Gott; denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gekommen wider diese Menge. HErr, unser Gott, wider dich vermag kein Mensch etwas.	Und der HErr schlug die Mohren vor Asa und vor Juda, dass sie flohen.	Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen Gerar. Und die Mohren fielen, dass ihrer keiner lebendig blieb; sondern sie wurden geschlagen vor dem HErrn und vor seinem Heerlager. Und sie trugen sehr viel Raub davon.

Verstext

LUT1912

Und der HErr^H3068 schlug^H5062 die Mohren^H3569 vor^H6440 Asa^H609 und vor^H6440 Juda,^H3063 dass sie flohen.^H5127

Hebräischer Grundtext

וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־הַכּוּשִׁים לִפְנֵי אָסָא וְלִפְנֵי יְהוּדָה וַיָּנֻסוּ הַכּוּשִׁים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּגֹּ֤ף	va/i.yi.Gof	H5062	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כּוּשִׁ֔ים	ha./ku.Shim	H3569	HTd/Ngmpa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אָסָ֖א	'a.Sa'	H609	HNp
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יָּנֻ֖סוּ	va/i.ya.Nu.su	H5127	HC/Vqw3mp
הַ/כּוּשִֽׁים	ha./ku.Shim	H3569	HTd/Ngmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): unsicherer Herkunft; Asa, der Name eines Königs und eines Leviten
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): Patronymikon von כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; ein Kuschit (Luther: Mohr), oder Nachkomme des Chus
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): eine Grundwurzel; stoßen, niederstoßen, schlagen, anstoßen (den Fuß), zufügen (eine Krankheit)
H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 14 › Vers 11