2. Chronik 12:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 12 > Vers 15

2. Chronik 12:15

← 2. Chronik 12:14 2. Chronik 12:15 (LUT1912) 2. Chronik 12:16 →
Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, dass er den HErrn suchte.
Die Geschichten aber Rehabeams, beide, die ersten und die letzten, sind geschrieben in den Geschichten Semajas, des Propheten, und Iddos, des Schauers, und aufgezeichnet, dazu die Kriege Rehabeams und Jerobeams ihr Leben lang.
Und Rehabeam entschlief mit seinen Vätern und ward begraben in der Stadt Davids. Und sein Sohn Abia ward König an seiner Statt.

Verstext

LUT1912

Die GeschichtenH1697 aber Rehabeams,H7346 beide, die erstenH7223 und die letzten,H314 sind geschriebenH3789 in den GeschichtenH1697 Semajas,H8098 des Propheten,H5030 und Iddos,H5714 des Schauers,H2374 und aufgezeichnet,H3187 dazu die KriegeH4421 RehabeamsH7346 und JerobeamsH3379 ihr LebenH3117 lang.H3117

Hebräischer Grundtext

וְדִבְרֵי רְחַבְעָם הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחַרֹונִים הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים בְּדִבְרֵי שְׁמַעְיָה הַנָּבִיא וְעִדֹּו הַחֹזֶה לְהִתְיַחֵשׂ וּמִלְחֲמֹות רְחַבְעָם וְיָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/דִבְרֵ֣י
 ve./div.Rei H1697 HC/Ncmpc
רְחַבְעָ֗ם
 re.chav.'Am H7346 HNp
הָ/רִאשֹׁנִים֙
 ha./ri.sho.Nim H7223 HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים
 ve./ha./'A.cha.ro.Nim H314 HC/Td/Aampa
הֲ/לֹא
 ha./lo'- H3808 HTi/Tn —
הֵ֨ם
 hem H1992 HPp3mp —
כְּתוּבִ֜ים
 ke.tu.Vim H3789 HVqsmpa
בְּ/דִבְרֵ֨י
 be./div.Rei H1697 HR/Ncmpc
שְׁמַֽעְיָ֧ה
 she.ma'.Yah H8098 HNp
הַ/נָּבִ֛יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
וְ/עִדּ֥וֹ
 ve./'i.Do H5714 HC/Np
הַ/חֹזֶ֖ה
 ha./cho.Zeh H2374 HTd/Ncmsa
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ
 le./hit.ya.Ches H3187 HR/Vtc
וּ/מִלְחֲמ֧וֹת
 u./mil.cha.Mot H4421 HC/Ncfpc
רְחַבְעָ֛ם
 re.chav.'Am H7346 HNp
וְ/יָרָבְעָ֖ם
 ve./ya.ra.ve.'Am H3379 HC/Np
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc —
הַ/יָּמִֽים
 hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): oder (verkürzt) אַחֲרֹן (ʼachărôn); von אָחַר (ʼâchar) [H309]; hinterer; allgemein spät oder letzter; besonders (nach Osten blickend) westlich
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
  • H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): Partizip Aktiv von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein Seher im Gesicht; auch ein Vertrag (als mit Zustimmung angesehen)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): eine Grundwurzel; sprossen; nur gebraucht als Denominativ von יַחַשׂ (yachas) [H3188]; nach Abstammung verzeichnen
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
  • H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): oder עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); oder עִדִּיא (ʻIddîyʼ); von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; zeitgemäß; Iddo (oder Iddi), der Name von fünf Israeliten
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)
  • H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): von רָחַב (râchab) [H7337] und עַם (ʻam) [H5971]; ein Volk hat sich erweitert; Rehabeam, ein israelitischer König
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (6): 1. Könige 14:29, 2. Chronik 11:2, 2. Chronik 15:6, 2. Chronik 16:11, 2. Chronik 20:34, 2. Chronik 26:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 12 › Vers 15  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/12/15&oldid=0"