1. Samuel 14:50
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 14 > Vers 50
1. Samuel 14:50
| ← 1. Samuel 14:49 | 1. Samuel 14:50 (LUT1912) | 1. Samuel 14:51 → |
|---|---|---|
Saul aber hatte Söhne: Jonathan, Iswi, Malchisua. Und seine zwei Töchter hießen also: die erstgeborene Merab und die jüngere Michal.
|
Und das Weib Sauls hieß Ahinoam, eine Tochter des Ahimaaz. Und sein Feldhauptmann hieß Abner, ein Sohn Ners, Sauls Vetters.
|
Kis aber war Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das WeibH802 SaulsH7586 hießH8034 Ahinoam,H293 eine TochterH1323 des Ahimaaz.H290 Und sein FeldhauptmannH8269 H6635 hießH8034 Abner,H74 ein SohnH1121 Ners,H5369 SaulsH7586 Vetters.H1730
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת־אֲחִימָעַץ וְשֵׁם שַׂר־צְבָאֹו אֲבִינֵר בֶּן־נֵר דֹּוד שָׁאוּל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁם֙ |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֲחִינֹ֖עַם |
'a.chi.No.'am | H293 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אֲחִימָ֑עַץ |
'a.chi.Ma.'atz | H290 | HNp | |
וְ/שֵׁ֤ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
צְבָא/וֹ֙ |
tze.va.'/O | H6635 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֲבִינֵ֔ר |
'a.vi.Ner | H74 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵ֖ר |
ner | H5369 | HNp | |
דּ֥וֹד |
Dod | H1730 | HNcmsc | |
שָׁאֽוּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): oder (vollständig) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; von אָב (ʼâb) [H1] und נִיר (nîyr) [H5216]; Vater des Lichts (d. h. erleuchtend); Abner, ein Israelit
- H290 — אֲחִימַעַץ (ʼĂchîymaʻats, akh-ee-mah'-ats): von אָח (ʼâch) [H251] und dem Entsprechenden von מַעַץ (Maʻats) [H4619]; Bruder des Zorns; Ahimaaz, der Name von drei Israeliten
- H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): von אָח (ʼâch) [H251] und נֹעַם (nôʻam) [H5278]; Bruder der Lieblichkeit; Ahinoam, der Name von zwei Israelitinnen
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): oder (verkürzt) דֹּד (dôd); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung eigentlich kochen, d. h.; (übertragen) lieben; im weiteren Sinn ein Liebespfand, Geliebter, Freund; speziell ein Onkel
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): dasselbe wie נִיר (nîyr) [H5216]; Lampe; Ner, ein Israelit
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sein Feldhauptmann hieß — 1. Samuel 17:55, 2. Samuel 2:8, 2. Samuel 3:27
Rückverweise (5): 1. Samuel 26:5, 2. Samuel 3:38, 1. Chronik 8:33, 1. Chronik 9:39, 1. Chronik 27:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hauptleute
- Nave’s: Abner; Ahimaaz; Ahinoam; Heere; Hauptmann; Vetternwirtschaft; Ner
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt