1. Könige 4:6

← 1. Könige 4:5	1. Könige 4:6 (LUT1912)	1. Könige 4:7 →
Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, war Priester, des Königs Freund.	Ahisar war Hofmeister. Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.	Und Salomo hatte zwölf Amtleute über ganz Israel, die den König und sein Haus versorgten. Ein jeder hatte des Jahrs einen Monat lang zu versorgen;

Verstext

LUT1912

Ahisar^H301 war Hofmeister.^H1004 Adoniram,^H141 der Sohn^H1121 Abdas,^H5653 war Rentmeister.^H4522

Hebräischer Grundtext

וַאֲחִישָׁר עַל־הַבָּיִת וַאֲדֹנִירָם בֶּן־עַבְדָּא עַל־הַמַּס׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲחִישָׁ֖ר	va./'a.chi.Shar	H301	HC/Np
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַ/אֲדֹנִירָ֥ם	va./'a.do.ni.Ram	H141	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדָּ֖א	'av.Da'	H5653	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מַּֽס	ha./Mas	H4522	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H141 — אֲדֹנִירָם (ʼĂdônîyrâm, ad-o-nee-rawm'): von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] und רוּם (rûwm) [H7311]; Herr der Höhe; Adoniram, ein Israelit
H301 — אֲחִישָׁר (ʼĂchîyshâr, akh-ee-shawr'): von אָח (ʼâch) [H251] und שִׁיר (shîyr) [H7891]; Bruder (des) Sängers; Ahisar, ein Israelit
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H4522 — מַס (maç, mas): oder מִס (miç); von מָסַס (mâçaç) [H4549]; eigentlich eine Last (als ermattend), d. h. eine Abgabe in Form von Fronarbeit
H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit; Abda, der Name zweier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Könige; Paläste; Tribut
Nave’s: Abda; Adoniram; Ahisar; Königliche Räte; Hadoram; König; Amtleute; Salomo; Steuer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 4 › Vers 6