1. Korinther 4:16

← 1. Korinther 4:15	1. Korinther 4:16 (LUT1912)	1. Korinther 4:17 →
Denn ob ihr gleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium.	Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!	Aus derselben Ursache habe ich Timotheus zu euch gesandt, welcher ist mein lieber und getreuer Sohn in dem Herrn, dass er euch erinnere meiner Wege, die in Christo sind, gleichwie ich an allen Enden in allen Gemeinden lehre.

Verstext

LUT1912

Darum^G3767 ermahne^G3870 ich euch:^G5209 Seid^G1096 meine^G3450 Nachfolger!^G3402

Griechischer Grundtext

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
παρακαλῶ	parakalō	G3870	V-PAI-1S
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
μιμηταί	mimētai	G3402	N-NPM
μου	mou	G3450	P-1GS
γίνεσθε.	ginesthe	G1096	V-PNM-2P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): von G3401; ein Nachahmer
G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): von G3844 und G2564; herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt