1. Chronik 4:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 31
1. Chronik 4:31
| ← 1. Chronik 4:30 | 1. Chronik 4:31 (LUT1912) | 1. Chronik 4:32 → |
|---|---|---|
Bethuel, Horma, Ziklag,
|
Beth-Markaboth, Hasar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre Städte bis auf den König David, dazu ihre Dörfer.
|
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
|
Verstext
LUT1912Die Lutherbibel 1912 lässt diesen Vers später enden als die englische Zählung (KJV): die letzten Worte auf dieser Seite gehören dort zu 1. Chronik 4:32. Was die Ausgabe zusammen druckt, trennen wir nicht.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Beth-Markaboth,H1024 Hasar-Susim,H2702 Beth-Birei,H1011 Saaraim.H8189 Dies waren ihre StädteH5892 bis aufH4427 den KönigH4427 David,H1732 dazu ihre Dörfer.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912Worte des Grundtextes aus 1. Chronik 4:32 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt sie in diesem Vers, deshalb stehen sie auch hier.
1. Chronik 4:31 (KJV)
וּבְבֵית מַרְכָּבֹות וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה עָרֵיהֶם עַד־מְלֹךְ דָּוִיד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/בֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ |
u./ve./Veit mar.ka.Vot | H1024 | HC/R/Np | |
וּ/בַ/חֲצַ֣ר סוּסִ֔ים |
u./va./cha.Tzar su.Sim | H2702 | HC/R/Np | |
וּ/בְ/בֵ֥ית בִּרְאִ֖י |
u./ve./Veit bir.'I | H1011 | HC/R/Np | |
וּֽ/בְ/שַׁעֲרָ֑יִם |
u./ve./sha.'a.Ra.yim | H8189 | HC/R/Np | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עָרֵי/הֶ֖ם |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מְלֹ֥ךְ |
me.Lokh | H4427 | HVqc | |
דָּוִֽיד |
da.Vid | H1732 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
1. Chronik 4:32 (KJV)
וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמֹּון וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
ve./chatz.rei./Hem | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
עֵיטָ֣ם |
'ei.Tam | H5862 | HNp | |
וָ/עַ֔יִן |
va./'A.yin | H5871 | HC/Np | |
רִמּ֥וֹן |
ri.Mon | H7417 | HNp | |
וְ/תֹ֖כֶן |
ve./To.khen | H8507 | HC/Np | |
וְ/עָשָׁ֑ן |
ve./'a.Shan | H6228 | HC/Np | |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
חָמֵֽשׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-VerweiseAus 1. Chronik 4:32 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
1. Chronik 4:31 (KJV)
- H1011 — בֵּית בִּרְאִי (Bêyth Birʼîy, bayth bir-ee'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und בָּרָא (bârâʼ) [H1254]; Haus eines Schöpferischen; Beth-Birei, ein Ort in Palästina
- H1024 — בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת (Bêyth ham-Markâbôwth, bayth ham-markaw-both'): oder (verkürzt) בֵּית מַרְכָּבוֹת (Bêyth Mar-kâbôwth); von בַּיִת (bayith) [H1004] und dem Plural von מֶרְכָּבָה (merkâbâh) [H4818] (mit oder ohne eingefügten Artikel); Ort der Wagen; Beth-Markaboth, ein Ort in Palästina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2702 — חֲצַר סוּסִים (Chătsar Çûwçîym, khats-ar' soo-seem'): von חָצֵר (châtsêr) [H2691] und dem Plural von סוּס (çûwç) [H5483]; Dorf der Pferde; Hasar-Susim, ein Ort in Palästina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H8189 — שַׁעֲרַיִם (Shaʻărayim, shah-ar-ah'-yim): Dual von שַׁעַר (shaʻar) [H8179]; Doppeltor; Saaraim, ein Ort in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
1. Chronik 4:32 (KJV)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): von עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]; Habichtsgrund; Etam, ein Ort in Palästina
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): dasselbe wie עַיִן (ʻayin) [H5869]; Quelle; Ain, der Name (so einfach) zweier Orte in Palästina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H6228 — עָשָׁן (ʻÂshân, aw-shawn'): dasselbe wie עָשָׁן (ʻâshân) [H6227]; Asan, ein Ort in Palästina
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): oder (kürzer) (רִמֹּן (Rimmôn); oder רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1. Chronik 6,62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), dasselbe wie רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; in Josua 19,13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) wird irrtümlich für einen Teil eines Namens gehalten; Artikel mit dem Partizip Passiv von תָּאַר (tâʼar) [H8388]; das (eine) Abgegrenzte, d. h. das Zugehörige).; Rimmon, der Name einer syrischen Gottheit, auch von fünf Orten in Palästina
- H8507 — תֹּכֶן (Tôken, to'-ken): dasselbe wie תֹּכֶן (tôken) [H8506]; Thochen, ein Ort in Palästina
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.Aus 1. Chronik 4:32 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
1. Chronik 4:31 (KJV)
Querverweise
- Hasar-Susim — Josua 19:5-6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Simeon, der Stamm
- Nave’s: Beth-Birei; Beth-Lebaoth; Beth-Markaboth; Hazar-Susa; Saaraim; Simeon
1. Chronik 4:32 (KJV)
Querverweise
- Etam — Josua 19:7
Rückverweise (4): Richter 15:11, 1. Chronik 6:44, 2. Chronik 11:6, Sacharja 14:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Chronik 4:31 und 4:32 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Chronik 4:31 und 4:32 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
1. Chronik 4:32 (KJV)
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Chronik 4:31 und 4:32 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Chronik 4:31 und 4:32 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
1. Chronik 4:32 (KJV)
Noch kein Inhalt