1 நாளாகமம் 4:31

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 31

1 நாளாகமம் 4:31

← 1 நாளாகமம் 4:30 1 நாளாகமம் 4:31 (IRV) 1 நாளாகமம் 4:32 →
பெத்துவேலிலும், ஓர்மாவிலும், சிக்லாகிலும்,
பெத்மார்காபோத்திலும், ஆத்சார்சூசிமிலும், பெத்பிரியிலும், சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள்; தாவீது ராஜாவாகும்வரை இவைகள் அவர்களுடைய பட்டணங்களாக இருந்தது.
அவர்களுடைய ஐந்து பட்டணங்கள் ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்பவைகள்.

வசன உரை

IRV

பெத்மார்காபோத்திலும்,H1024 ஆத்சார்சூசிமிலும்,H2702 பெத்பிரியிலும்,H1011 சாராயிமிலும்H8189 குடியிருந்தார்கள்;H3427 தாவீதுH1732 ராஜாவாகும்வரைH5704 H4427 இவைகள்H428 அவர்களுடைய பட்டணங்களாகH5892 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וּבְבֵית מַרְכָּבֹות וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה עָרֵיהֶם עַד־מְלֹךְ דָּוִיד׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בְ/בֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙
 u./ve./Veit mar.ka.Vot H1024 HC/R/Np
וּ/בַ/חֲצַ֣ר סוּסִ֔ים
 u./va./cha.Tzar su.Sim H2702 HC/R/Np
וּ/בְ/בֵ֥ית בִּרְאִ֖י
 u./ve./Veit bir.'I H1011 HC/R/Np
וּֽ/בְ/שַׁעֲרָ֑יִם
 u./ve./sha.'a.Ra.yim H8189 HC/R/Np
אֵ֥לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
עָרֵי/הֶ֖ם
 'a.rei./Hem H5892 HNcfpc/Sp3mp
עַד
 'ad- H5704 HR
מְלֹ֥ךְ
 me.Lokh H4427 HVqc
דָּוִֽיד
 da.Vid H1732 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
  • H1011 — בֵּית בִּרְאִי (Bêyth Birʼîy, bayth bir-ee'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் בָּרָא (bârâʼ) [H1254] இலிருந்து; படைக்கிறவனுடைய வீடு; பெத்பிரி, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H1024 — בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת (Bêyth ham-Markâbôwth, bayth ham-markaw-both'): அல்லது (சுருக்கமாக) בֵּית מַרְכָּבוֹת (Bêyth Mar-kâbôwth); בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் מֶרְכָּבָה (merkâbâh) [H4818] இன் பன்மையிலிருந்து (இடையில் சுட்டுச்சொல் செருகப்பட்டோ செருகப்படாமலோ); (அந்த) இரதங்களின் இடம்; பெத்ஹம்மார்காபோத் அல்லது பெத்மார்காபோத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
  • H2702 — חֲצַר סוּסִים (Chătsar Çûwçîym, khats-ar' soo-seem'): חָצֵר (châtsêr) [H2691] மற்றும் סוּס (çûwç) [H5483] இன் பன்மையிலிருந்து; குதிரைகளின் கிராமம்; ஆத்சார்சூசிம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H8189 — שַׁעֲרַיִם (Shaʻărayim, shah-ar-ah'-yim): שַׁעַר (shaʻar) [H8179] இன் இருமை; இரட்டை வாசல்கள்; சாராயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 31  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/4/31&oldid=0"