1. Chronik 2:49
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 2 > Vers 49
1. Chronik 2:49
| ← 1. Chronik 2:48 | 1. Chronik 2:49 (LUT1912) | 1. Chronik 2:50 → |
|---|---|---|
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena
|
und gebar auch Saaph, den Vater Madmannas, und Sewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas. Aber Achsa war Kalebs Tochter.
|
Dies waren die Kinder Kalebs: die Söhne Hurs, des ersten Sohnes von der Ephratha: Sobal, der Vater Kirjath-Jearims;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und gebarH3205 auch Saaph,H8174 den VaterH1 Madmannas,H4089 und Sewa,H7724 den VaterH1 MachbenasH4343 und den VaterH1 Gibeas.H1388 Aber AchsaH5915 war KalebsH3612 Tochter.H1323
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת־שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת־כָּלֵב עַכְסָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֗לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
שַׁ֚עַף |
Sha.'af | H8174 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
מַדְמַנָּ֔ה |
mad.ma.Nah | H4089 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁוָ֛א |
she.Va' | H7724 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
מַכְבֵּנָ֖ה |
makh.be.Nah | H4343 | HNp | |
וַ/אֲבִ֣י |
va./'a.Vi | H1 | HC/Ncmsc | |
גִבְעָ֑א |
giv.'A' | H1388 | HNp | |
וּ/בַת |
u./vat- | H1323 | HC/Ncfsc | |
כָּלֵ֖ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | |
עַכְסָֽה |
'akh.Sah | H5915 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1388 — גִּבְעָא (Gibʻâʼ, ghib-aw'): durch Umstellung für גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; ein Hügel; Gibea, ein Ort in Palästina
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): vielleicht eine Form von כֶּלֶב (keleb) [H3611], oder sonst von derselben Wurzel im Sinn von gewaltsam; Kaleb, der Name von drei Israeliten
- H4089 — מַדְמַנָּה (Madmannâh, mad-man-naw'): eine Nebenform für מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; Madmanna, ein Ort in Palästina
- H4343 — מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ, mak-bay-naw'): vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522]; Hügel; Machbena, ein Ort in Palästina, von ihm besiedelt
- H5915 — עַכְסָה (ʻAkçâh, ak-saw'): Femininum von עֶכֶס (ʻekeç) [H5914]; Fußspange; Achsa, eine Israelitin
- H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): vom selben wie שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]; falsch; Sewa oder Seja, ein Israelit
- H8174 — שַׁעַף (Shaʻaph, shah'-af): von סָעַף (çâʻaph) [H5586]; Schwanken; Saaph, der Name zweier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gibeas — Josua 15:57, 2. Samuel 21:6
- den Vater Madmannas — Josua 15:31, 1. Chronik 2:42, Jesaja 10:31
Rückverweise (2): Josua 15:17, 1. Chronik 8:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt