زكريا (زَكَريَّا) 6:2

← زكريا 6:1	زكريا 6:2 (AVD)	زكريا 6:3 →
فَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِأَرْبَعِ مَرْكَبَاتٍ خَارِجَاتٍ مِنْ بَيْنِ جَبَلَيْنِ، وَٱلْجَبَلَانِ جَبَلَا نُحَاسٍ.	فِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلْأُولَى خَيْلٌ حُمْرٌ، وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلثَّانِيَةِ خَيْلٌ دُهْمٌ،	وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلثَّالِثَةِ خَيْلٌ شُهْبٌ، وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلرَّابِعَةِ خَيْلٌ مُنَمَّرَةٌ شُقْرٌ.

نص العدد

AVD

فِي^H4818 ٱلْمَرْكَبَةِ^H4818 ٱلْأُولَى^H7223 خَيْلٌ^H5483 حُمْرٌ،^H122 وَفِي^H4818 ٱلْمَرْكَبَةِ^H4818 ٱلثَّانِيَةِ^H8145 خَيْلٌ^H5483 دُهْمٌ،^H7838

العبرية الأصلية

בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה	ba./mer.ka.Vah	H4818	HRd/Ncfsa
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה	ha./ri.sho.Nah	H7223	HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
אֲדֻמִּ֑ים	'a.du.Mim	H122	HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה	u./va./mer.ka.Vah	H4818	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
שְׁחֹרִֽים	she.cho.Rim	H7838	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; وَرْدِيّ
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): مؤنث מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; مَرْكَبَة
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): أو שָׁחוֹר (shâchôwr)؛ من שָׁחַר (shâchar) [H7835]; في الأصل، داكن؛ وأيضًا، على الإطلاق، شديد السواد
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد