زكريا (زَكَريَّا) 5:1

← زكريا 4:14	زكريا 5:1 (AVD)	زكريا 5:2 →
فَقَالَ: «هَاتَانِ هُمَا ٱبْنَا ٱلزَّيْتِ ٱلْوَاقِفَانِ عِنْدَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا».	فَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِدَرْجٍ طَائِرٍ.	فَقَالَ لِي: «مَاذَا تَرَى؟» فَقُلْتُ: «إِنِّي أَرَى دَرْجًا طَائِرًا، طُولُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عَشَرُ أَذْرُعٍ».

نص العدد

AVD

فَعُدْتُ^H7725 وَرَفَعْتُ^H5375 عَيْنَيَّ^H5869 وَنَظَرْتُ^H7200 وَإِذَا^H2009 بِدَرْجٍ^H4039 طَائِرٍ.^H5774

العبرية الأصلية

וָאָשׁוּב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה מְגִלָּה עָפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אָשׁ֕וּב	va./'a.Shuv	H7725	HC/Vqw1cs
וָ/אֶשָּׂ֥א	va./'e.Sa'	H5375	HC/Vqw1cs
עֵינַ֖/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
וָֽ/אֶרְאֶ֑ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מְגִלָּ֥ה	me.gi.Lah	H4039	HNcfsa
עָפָֽה	'a.Fah	H5774	HVqrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; دَرْج
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِدَرْجٍ — إشعياء 8:1, إرميا 36:1-6, إرميا 36:20-24, إرميا 36:27-32, حزقيال 2:9-10, زكريا 5:2, رؤيا يوحنا 5:1-14, رؤيا يوحنا 10:2, رؤيا يوحنا 10:8-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد