H7200 — רָאָה (râʼâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7200 (عبرية)
العبرية: רָאָה (râʼâh)
النطق: raw-aw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
مقابلات KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
المعاني
- يرى، ينظر إلى، يفحص، يدرك، يعتبر
- (قال)
- يرى
- يرى، يدرك
- يرى، تكون له رؤيا
- ينظر إلى، يرى، يراعي، يعتني، يتعلم عن، يلاحظ، يراقب، يتطلع، يجد
- يرى، يلاحظ، يعتبر، ينظر إلى، يولي اهتمامًا، يميّز، يفرّق
- ينظر إلى، يحدّق
- (نفعل)
- يظهر، يقدّم نفسه
- يُرى
- يكون ظاهرًا
- (بُعَل) يُرى
- (هِفعيل)
- يُري، يُظهر
- يجعل ينظر باهتمام، يُبصر، يجعل يحدّق
- (هُفعل)
- يُجعل يرى، يُرى
- يُعرَض على
- (هتفعيل) ينظر بعضهم إلى بعض، يتقابل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | من G114 | إبطال (حرفيا أو مجازا) | disannulling, put away |
| G191 | ἀκούω | akoúō | فعل أولي | يسمع، بمعانٍ متنوعة | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | من G264 | خطية (بالمعنى المجرد على وجه الدقة) | offence, sin(-ful) |
| G308 | ἀναβλέπω | anablépō | من G303 و G991 | ينظر إلى أعلى؛ وبالمعنى الضمني يستعيد البصر | look (up), see, receive sight |
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | من G303 وأساس G32 | يُخبر (بالتفصيل) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G578 | ἀποβλέπω | apoblépō | من G575 و G991 | أن يصرف نظره عن كل ما عداه، أي (مجازًا) أن ينظر بإمعان | have respect |
| G584 | ἀποδείκνυμι | apodeíknymi | من G575 و G1166 | أن يعرض، أي أن يُظهر؛ ومجازًا، أن يبرهن، أي أن يعتمد | (ap-)prove, set forth, shew |
| G646 | ἀποστασία | apostasía | المؤنث من نفس G647 | الانصراف عن الحقّ (في الأصل، الحالة) ("الارتداد") | falling away, forsake |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | من مشتق مفترض من G622 | هلاك أو خسارة (جسدية أو روحية أو أبدية) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | من G765 | فجور، أي (ضمنًا) شر | ungodly(-liness) |
| G991 | βλέπω | blépō | فعل أوليّ | ينظر إلى (حرفيا أو مجازا) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1006 | βόσκω | bóskō | صيغة مطولة من فعل أولي (قارن G977، G1016) | رَعَى الماشية؛ وبالتوسع، عَلَفَ؛ وانعكاسيا، رَعَتْ | feed, keep |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي | يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | صيغة مطولة من فعل أولي | يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه | يُري (حرفيًا أو مجازيًا) | shew |
| G1213 | δηλόω | dēlóō | من G1212 | يُوضّح (بالكلام) | declare, shew, signify |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | من فعل أولي ἄγχω (ánchō) (عصر أو خنق؛ قريب من أساس G43) | قريب (حرفيًّا أو مجازًا، من جهة المكان أو الزمان) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | من G1519 و G2064 | يدخل (حرفيًا أو مجازيًا) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1689 | ἐμβλέπω | emblépō | من G1722 و G991 | ينظر إلى، أي نسبيًا يتأمل بثبات، أو مطلقًا يميّز بوضوح | behold, gaze up, look upon, (could) see |
| G1718 | ἐμφανίζω | emphanízō | من G1717 | يظهر أو يكشف، إما شخصيًا أو بالكلام | appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify |
| G1731 | ἐνδείκνυμι | endeíknymi | من G1722 و G1166 | يدل أو يبرهن، بالقول أو الفعل | do, show (forth) |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | من G1722 وأساس G5157 | يقلب، أي مجازًا وانعكاسيًا: يحترم بمعنى حسن، أو يربك بمعنى سيئ | regard, (give) reference, shame |
| G1896 | ἐπεῖδον | epeîdon | وسائر الصيغ والأشخاص في الزمن نفسه؛ من G1909 و G1492 | ينظر إلى (بقبول أو بغيره) | behold, look upon |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | من G1909 و G2064 | أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر | come (in, upon) |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | من G1909 و G991 | ينظر إلى بعطف أو شفقة أو محاباة | look upon, regard, have respect to |
| G1921 | ἐπιγινώσκω | epiginṓskō | من G1909 و G1097 | يعرف بعلامة، أي يتعرّف؛ وضمنًا يتعرّف تمامًا أو يقرّ | (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive |
| G2016 | ἐπιφανής | epiphanḗs | من G2014 | ظاهر، أي (مجازًا) جدير بالذكر | notable |
| G2041 | ἔργον | érgon | من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) | الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل | deed, doing, labour, work |
| G2083 | ἑταῖρος | hetaîros | من ἔτης (étēs) (ابن عشيرة) | صاحِب | fellow, friend |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص | يجد (حرفيًا أو مجازيًا) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2300 | θεάομαι | theáomai | صيغة مطولة من فعل أولي | أن ينظر بتدقيق، أي ضمنًا أن يدرك (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبالامتداد أن يزور | behold, look (upon), see |
| G2309 | θέλω | thélō | على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138 | أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | من مشتق من G2300 (ربما بإضافة G3708) | أن يكون متفرجًا، أي يلاحظ أو يدرك (حرفيًا، أو مجازًا بالاختبار، أو بالتشديد بالاعتراف) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | من G2346 | ضغط (حرفيًا أو مجازيًا) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2400 | ἰδού | idoú | أمر المخاطب المفرد في الصيغة المتوسطة من G1492 | تُستعمل بصيغة الأمر: هوذا! | behold, lo, see |
| G2529 | καθοράω | kathoráō | من G2596 و G3708 | أَبْصَرَ تماما، أي (مجازا) أَدْرَكَ بوضوح | clearly see |
| G2549 | κακία | kakía | من G2556 | الشر، أي (ذاتيًا) الفساد، أو (فعليًا) الخبث، أو (سلبيًا) الأذى | evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | من G2559 | إساءَة | affliction |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | من G2596 وأساس G939 | ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G2628 | κατακολουθέω | katakolouthéō | من G2596 و G190 | أن يتبع عن كثب | follow (after) |
| G2648 | καταμανθάνω | katamanthánō | من G2596 و G3129 | تَعَلَّمَ على التمام، أي (بالمعنى الضمني) لَاحَظَ بعناية | consider |
| G2657 | κατανοέω | katanoéō | من G2596 و G3539 | أن يتأمل تمامًا | behold, consider, discover, perceive |
| G2684 | κατασκοπέω | kataskopéō | من G2685 | أن يكون رقيبًا، أي أن يتفحص بمكر | spy out |
| G2751 | κείρω | keírō | فعل أولي | أَنْ يَجُزَّ | shear(-er) |
| G3077 | λύπη | lýpē | على ما يبدو كلمة أولية | حُزْن | grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow |
| G3598 | ὁδός | hodós | على ما يبدو كلمة أولية | طريق؛ وبالتضمين مسير أو رحلة أو مسافة؛ مجازًا أسلوب أو وسيلة | journey, (high-)way |
| G3701 | ὀπτασία | optasía | من مشتق مفترض من G3700 | رؤية، أي ظهور محسوس | vision |
| G3708 | ὁράω | horáō | بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر | behold, perceive, see, take heed | |
| G4166 | ποιμήν | poimḗn | من صلة غير مؤكدة | راعٍ (حرفيًا أو مجازيًا) | shepherd, pastor |
| G4189 | πονηρία | ponēría | من G4190 | فساد، أي (على الخصوص)، خبث؛ والجمع (بالمعنى العيني) مكائد، خطايا | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | من مشتق من G4192 | مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | صيغة المقارنة من G4190 | أَشَرّ | more wicked |
| G4265 | προβλέπω | problépō | من G4253 و G991 | ينظر أو يدبّر مسبقًا، أي يوفّر من قبل | provide |
| G4276 | προελπίζω | proelpízō | من G4253 و G1679 | أن يرجو قبل أيّ تأكيد آخر | first trust |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل) | أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى | consider, understand, be wise |
| G4982 | σώζω | sṓzō | من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن") | خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5142 | τρέφω | tréphō | فعل أولي (بدقة، τρέφω (tréphō)؛ لكن ربما مقوى من أساس G5157 عبر فكرة الالتفاف) | بدقة، أن يُصلّب، أي أن يُسمّن (وبالمعنى الضمني، أن يرعى (بالطعام، إلخ)، ويدلّل، ويربّي) | bring up, feed, nourish |
| G5263 | ὑποδείκνυμι | hypodeíknymi | من G5259 و G1166 | أن يعرض أمام العيون، أي (مجازًا) أن يمثّل (أن يعلّم، ينذر) | show, (fore-)warn |
| G5316 | φαίνω | phaínō | إطالة عوضا عن أساس G5457 | أن يُنير (يُشرق)، أي أن يُظهر (متعديًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5461 | φωτίζω | phōtízō | من G5457 | يشع، أي يضيء أو (متعديًا) ينير، حرفيًا أو مجازيًا | enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7200»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,213.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)