H5953 — עָלַל (ʻâlal)
سترونغ H5953 (عبرية)
العبرية: עָלַל (ʻâlal)
النطق: aw-lal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يفعل فعلًا تامًا؛ وبخاصة يلتقط السنابل (ومجازًا أيضًا)؛ وبالمعنى الضمني، في معنى رديء، يبالغ أي يسيء المعاملة أو يتطاول على أو يؤلم أو يفرض، وحرفيًا أيضًا
مقابلات KJV: abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
المعاني
- يعامل بقسوة، يسيء المعاملة، يسخر من شخص
- (فعّل) يعامل بقسوة
- (فعّل المبني للمجهول) يُعامل بقسوة
- (هتفعّل) ينشغل، يلهو، يتصرف بفجور، يعامل بقسوة، يسيء (بالطعن)
- (هتفعّل) يمارس ممارسات، يدفع إلى الخارج (في الشر)
- (فعّل) يلتقط
- (فعّل) يتصرف أو يلعب كطفل
- (فعّل) يُدخل، يدفع، يدفع إلى الداخل، يفرض
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي | يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1531 | εἰσπορεύομαι | eisporeúomai | من G1519 و G4198 | يدخل (حرفيًا أو مجازيًا) | come (enter) in, go into |
| G1702 | ἐμπαίζω | empaízō | من G1722 و G3815 | يهزأ بـ، أي يسخر | mock |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5953»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)