H5953 — עָלַל (ʻâlal)
ஸ்ட்ராங் H5953 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָלַל (ʻâlal)
உச்சரிப்பு: aw-lal'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: முழுமையாகச் செய்து முடித்தல்; குறிப்பாக, சிந்தியதைப் பொறுக்குதல் (உருவகமாகவும்); உட்பொருளாக (கெட்ட பொருளில்) அளவுமீறிச் செய்தல், அதாவது கொடுமைப்படுத்துதல், அவமரியாதையாக நடத்துதல், வேதனைப்படுத்துதல், சுமத்துதல் (நேரடியாகவும்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
பொருள்கள்
- கடுமையாக நட, கடுமையாக நடத்து, ஒருவரை முட்டாளாக்கு
- (Poel) கடுமையாக நட
- (Poal) கடுமையாக நடத்தப்படு
- (Hithpael) தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொள், பொழுதுபோக்கு, தான்தோன்றித்தனமாக நட, இரக்கமின்றி நடத்து, துன்புறுத்து (குத்தித் துளைப்பதால்)
- (Hithpoel) செயல்களைச் செய், (துன்மார்க்கத்தில்) முன்னே தள்ளு
- (Poel) சிந்தியதைப் பொறுக்கு
- (Poel) குழந்தையைப்போல நட அல்லது விளையாடு
- (Poel) உட்செலுத்து, குத்து, உள்ளே குத்து, மேல் திணி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் | உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1531 | εἰσπορεύομαι | eisporeúomai | G1519 மற்றும் G4198 இலிருந்து | பிரவேசித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | come (enter) in, go into |
| G1702 | ἐμπαίζω | empaízō | G1722 மற்றும் G3815 இலிருந்து | கேலிசெய்தல், அதாவது பரிகாசம்பண்ணுதல் | mock |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) | வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5953" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)