H4685 — מָצוֹד (mâtsôwd)
سترونغ H4685 (عبرية)
العبرية: מָצוֹד (mâtsôwd)
النطق: maw-tsode'
الصرف: n-m
قسم الكلام: n m, n f
الاشتقاق: أو (المؤنث) מְצוֹדָה (mᵉtsôwdâh)؛ أو מצֹדָה (mtsôdâh)؛ من צוּד (tsûwd) [H6679]؛ وأيضًا بالتبادل مع מְצַד (mᵉtsad) [H4679]
التعريف: شبكة لصيد الحيوانات أو السمك؛ حصن أو برج حصار
مقابلات KJV: bulwark, hold, munition, net, snare.
المعاني
- أعمال حصار، متراس
- أداة صيد، شبكة
- شبكة
- معقل، حصن
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G293 | ἀμφίβληστρον | amphíblēstron | من مركب من أساس G297 و G906 | شبكة (للصيد) تُلقى حول السمك | net |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | من G5442 | حراسة أو (بالمعنى المحسوس) حارس؛ الفعل أو الشخص؛ ومجازيًا المكان أو الحالة أو (بوجه خاص) الوقت، كتقسيم للنهار أو الليل، حرفيًا أو مجازيًا | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| G5482 | χάραξ | chárax | من χαράσσω (charássō) (شحذ إلى رأس؛ قريب من G1125 عبر فكرة الخدش) | وتد، أي (بالاستلزام) سياج أو متراس (ردم عسكري للتطويق في حصار) | trench |
| H4679 | מְצַד | mᵉtsad | أو מְצָד (mᵉtsâd)؛ أو (المؤنث) מְצָדָה (mᵉtsâdâh)؛ من צוּד (tsûwd) H6679 | حِصْن (بوصفه مَكْمَن كمين) | castle, fort, (strong) hold, munition |
| H6679 | צוּד | tsûwd | جذر أولي؛ وأيضًا مشتق من צַיִד (tsayid) H6718 | يكمن بجانب، أي في انتظار؛ وبالاستلزام يصطاد حيوانًا، ومجازًا إنسانًا؛ ويتزود للطريق | chase, hunt, sore, take (provision) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4685»
الصفحات 6 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 6.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)